1 00:00:04,860 --> 00:00:08,060 Tia, o que há de errado? Tia! 2 00:00:08,260 --> 00:00:12,460 Koichi, eu protegerei você. 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,260 Tem alguma coisa aí! 4 00:00:36,860 --> 00:00:39,460 {\an8}Longitude Norte 43'31, Oeste Latitude 79'20, área oeste de Meteotown 5 00:00:39,860 --> 00:00:42,460 {\an8} 3567 DC, 4 de outubro 6 00:00:59,860 --> 00:01:06,060 Eu sei disso. 7 00:02:46,760 --> 00:02:49,760 Finalmente eles estão aqui. 8 00:02:49,760 --> 00:02:54,960 Caçadores, por quanto tempo vocês acham que pode durar contra tantos jardineiros? 9 00:02:55,210 --> 00:02:58,310 Eu diria três horas no máximo. 10 00:02:58,310 --> 00:02:59,610 Isso é mais que suficiente. 11 00:02:59,610 --> 00:03:03,210 Eu gostaria que você nos desse tempo até os habitantes da cidade terminam de evacuar. 12 00:03:03,520 --> 00:03:05,320 Estou contando com você. 13 00:03:05,410 --> 00:03:09,410 E estamos contando com você nos pague bem por isso. 14 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 Vamos! 15 00:03:10,890 --> 00:03:13,490 Vamos dar a volta e atacar pela retaguarda! 16 00:03:13,510 --> 00:03:14,710 Certo! 17 00:03:14,810 --> 00:03:16,010 Rogério! 18 00:03:26,010 --> 00:03:27,810 Aí estão eles! 19 00:03:31,410 --> 00:03:33,810 Eu amo isto! 20 00:03:38,610 --> 00:03:41,110 O Início da Jornada Vermilion 21 00:03:42,410 --> 00:03:43,690 Depressa! 22 00:03:45,690 --> 00:03:48,490 Pressa! Os Jardineiros estarei aqui a qualquer minuto! 23 00:03:51,410 --> 00:03:55,210 Droga, se ao menos o starter funcionasse... 24 00:03:55,210 --> 00:03:56,410 Trabalhe! 25 00:03:57,810 --> 00:04:01,610 Ei, se você não fugir os jardineiros vão te matar! 26 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 Tudo bem! 27 00:04:03,660 --> 00:04:04,860 Funcionou! 28 00:04:12,860 --> 00:04:14,260 Aí está! 29 00:04:30,660 --> 00:04:32,460 Tia foi sugada para dentro dele. 30 00:04:33,060 --> 00:04:35,060 O que é? 31 00:04:40,660 --> 00:04:42,060 O que é aquilo? 32 00:04:44,660 --> 00:04:45,850 Tokito... 33 00:04:47,460 --> 00:04:49,850 Preciso encontrar o Tokito! 34 00:04:50,460 --> 00:04:51,660 Ouvir! 35 00:04:51,660 --> 00:04:54,460 Há mais jardineiros aqui tempo do que nunca! 36 00:04:54,850 --> 00:04:58,460 Se eles conseguirem entrar na cidade somos a última linha de defesa. 37 00:04:58,660 --> 00:05:00,460 Certo! 38 00:05:02,260 --> 00:05:03,460 O que é isso? 39 00:05:08,660 --> 00:05:10,060 Um jardineiro! 40 00:05:10,060 --> 00:05:11,260 Por que está vindo desta direção? 41 00:05:17,860 --> 00:05:18,660 Aqui você vai! 42 00:05:23,660 --> 00:05:24,260 Vamos! 43 00:05:27,860 --> 00:05:28,660 Ainda não terminamos! 44 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Ei! 45 00:05:31,860 --> 00:05:33,660 O que está acontecendo na cidade? 46 00:05:33,660 --> 00:05:35,260 Você terminou de evacuar? 47 00:05:35,260 --> 00:05:38,260 Há um jardineiro na cidade também! 48 00:05:38,260 --> 00:05:38,860 O que? 49 00:05:39,260 --> 00:05:40,860 Fogo, fogo! 50 00:05:46,260 --> 00:05:48,460 Tudo bem, ele parou de se mover! 51 00:05:48,460 --> 00:05:49,660 Fogo, fogo! 52 00:05:50,860 --> 00:05:53,160 Eu ouvi a voz de Tia. 53 00:05:53,160 --> 00:05:54,360 Pare com isso! 54 00:05:54,360 --> 00:05:55,560 Aí está de novo! 55 00:05:57,460 --> 00:06:00,660 Tokito, proteja Tia. Salve Silber. 56 00:06:01,260 --> 00:06:03,260 Proteger Tia de quem? 57 00:06:03,260 --> 00:06:05,460 E o que é Prata? 58 00:06:06,360 --> 00:06:07,460 Que? 59 00:06:17,360 --> 00:06:19,060 Nossa torre de vigia... 60 00:06:19,060 --> 00:06:20,160 Droga... 61 00:06:20,160 --> 00:06:21,560 Ataque! 62 00:06:23,660 --> 00:06:24,960 Espere! 63 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Quem é você? 64 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 Pare de atacar! 65 00:06:28,360 --> 00:06:29,160 Isso é... 66 00:06:32,160 --> 00:06:34,060 Isso não é um jardineiro! 67 00:06:34,060 --> 00:06:35,160 Tia está lá dentro! 68 00:06:35,360 --> 00:06:36,960 É um jardineiro! 69 00:06:36,960 --> 00:06:41,260 Um monstro enviado do lua para exterminar nós, humanos! 70 00:06:44,060 --> 00:06:46,460 Parar! 71 00:06:47,860 --> 00:06:49,260 Tia! 72 00:06:49,260 --> 00:06:51,060 Você não consegue ouvir isso? 73 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 Eu vejo! 74 00:06:52,660 --> 00:06:54,660 A cidade também está confusa, hein? 75 00:06:54,860 --> 00:06:57,060 É muito pior que isso. 76 00:06:57,060 --> 00:06:59,060 Um Jardineiro apareceu na cidade! 77 00:06:59,160 --> 00:07:00,360 Entendido! 78 00:07:00,360 --> 00:07:03,560 Eileen, prepare o trailer base para uso. 79 00:07:03,560 --> 00:07:04,960 E quanto a Misuzu e Tokito? 80 00:07:04,960 --> 00:07:07,160 Eles voltarão. 81 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 Vamos esperar até que o façam. 82 00:07:08,960 --> 00:07:12,760 Se as coisas ficarem ruins teremos que abandonar a cidade, mas não podemos abandonar nossos amigos. 83 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Certo? 84 00:07:13,760 --> 00:07:15,160 Entendido. 85 00:07:22,760 --> 00:07:24,760 Sr. Benson, estamos no nosso limite. 86 00:07:26,260 --> 00:07:27,660 Ei, isso é perigoso! 87 00:07:28,760 --> 00:07:29,560 Droga... 88 00:07:29,560 --> 00:07:31,060 E estou sem balas! 89 00:07:31,360 --> 00:07:33,960 Estamos recuando! 90 00:07:33,960 --> 00:07:36,760 Vocês também vão embora antes que seja tarde demais! 91 00:07:36,760 --> 00:07:39,760 Eu sei, mas... 92 00:07:39,760 --> 00:07:41,560 Sr. 93 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 O que está acontecendo? 94 00:07:54,460 --> 00:07:56,660 Nossa cidade... 95 00:07:56,660 --> 00:07:57,860 Malditos jardineiros. 96 00:08:05,260 --> 00:08:09,260 Vou proteger Koichi. 97 00:08:17,660 --> 00:08:19,060 Pare com isso! 98 00:08:23,360 --> 00:08:24,460 Tokito? 99 00:08:25,560 --> 00:08:26,860 Koichi... 100 00:08:29,820 --> 00:08:30,720 Tokito! 101 00:08:39,050 --> 00:08:41,050 O que é isso? 102 00:08:53,260 --> 00:08:56,860 O que está acontecendo comigo? 103 00:09:05,860 --> 00:09:08,050 Tokito... 104 00:09:14,660 --> 00:09:18,460 Onde estou? 105 00:09:18,460 --> 00:09:20,260 O que está acontecendo? 106 00:09:20,460 --> 00:09:23,850 Estou tão feliz que você veio, Koichi. 107 00:09:23,850 --> 00:09:25,660 Tia, você está segura. 108 00:09:25,660 --> 00:09:27,160 Onde você está? 109 00:09:27,160 --> 00:09:31,160 Koichi, você não conhece Silber, não é? 110 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 Naquela época, irmão Al... 111 00:09:34,160 --> 00:09:35,360 Prata? 112 00:09:35,360 --> 00:09:35,960 Al? 113 00:09:36,760 --> 00:09:39,260 Não sei do que você está falando! 114 00:09:39,260 --> 00:09:41,760 Tia, onde você está? 115 00:09:41,760 --> 00:09:43,860 Estou bem aqui, Koichi. 116 00:09:57,660 --> 00:09:59,260 Tia... 117 00:10:11,460 --> 00:10:12,660 Tia... 118 00:10:13,860 --> 00:10:18,660 Koichi, você está dentro de mim. 119 00:10:18,660 --> 00:10:20,060 Dentro de você? 120 00:10:28,800 --> 00:10:32,800 Koichi, assuma o controle de Silber – de mim... 121 00:11:17,560 --> 00:11:26,960 Tokito, Tia, sua jornada começa aqui, junto com o de Silber. 122 00:11:49,160 --> 00:11:52,060 Este é um cockpit de jardineiro. 123 00:11:52,440 --> 00:11:56,360 Não, Silber é diferente dos Jardineiros. 124 00:11:56,360 --> 00:11:59,160 É um poder maior e mais antigo. 125 00:11:59,160 --> 00:12:02,560 Koichi, foi um poder feito para você. 126 00:12:03,260 --> 00:12:05,460 Eu não sou Koichi! 127 00:12:06,660 --> 00:12:10,060 Jardineiro: Categoria M – 150 unidades. 128 00:12:10,460 --> 00:12:14,260 Categoria K: 3. 129 00:12:14,260 --> 00:12:15,660 Envolvido em combate. 130 00:12:16,860 --> 00:12:20,660 Yousuke e todo mundo brigando por aí? 131 00:12:20,660 --> 00:12:22,660 Tia, salve-os! 132 00:12:22,960 --> 00:12:26,000 Silber pode fazer alguma coisa para salvá-los, certo? 133 00:12:26,000 --> 00:12:30,600 Eu, Silber, agirei como você quiser. 134 00:12:31,260 --> 00:12:32,460 No entanto, eu... 135 00:12:33,460 --> 00:12:35,260 Silber, você consegue? 136 00:12:45,260 --> 00:12:47,660 Nossa cidade... 137 00:12:51,060 --> 00:12:52,460 Sr. Benson, corra! 138 00:13:01,260 --> 00:13:02,460 Sr. 139 00:13:18,260 --> 00:13:18,860 O que? 140 00:13:21,460 --> 00:13:24,260 Nunca vi um jardineiro assim. 141 00:13:29,460 --> 00:13:32,660 Uma unidade da Categoria K deixou de funcionar. 142 00:13:32,660 --> 00:13:34,660 Restam 152 unidades. 143 00:13:35,460 --> 00:13:37,060 Vamos, Tia! 144 00:13:37,060 --> 00:13:37,860 Sim! 145 00:13:54,460 --> 00:13:55,660 Que poder! 146 00:13:55,860 --> 00:13:59,060 Aquele jardineiro... eles são brigando entre si? 147 00:14:01,060 --> 00:14:02,460 O que é isso? 148 00:14:02,460 --> 00:14:04,260 Um fenômeno Olynssis? 149 00:14:04,260 --> 00:14:05,460 Evacue imediatamente! 150 00:14:05,460 --> 00:14:07,860 Você será pego em as vibrações do espaço-tempo! 151 00:14:07,860 --> 00:14:08,660 Espaço-tempo? 152 00:14:08,660 --> 00:14:09,460 O que você disse? 153 00:14:21,660 --> 00:14:25,260 Não há dúvida sobre isso, essa é uma máquina Olynssis. 154 00:14:25,660 --> 00:14:29,060 Por que algo parecido isso ainda existe nesta época? 155 00:14:34,860 --> 00:14:36,460 Isso é ótimo. 156 00:14:36,460 --> 00:14:40,260 Os Jardineiros estão se matando. 157 00:14:40,660 --> 00:14:44,860 Misuzu, o Tokito está mesmo dentro daquela coisa? 158 00:14:44,860 --> 00:14:45,860 Tokito... 159 00:14:50,460 --> 00:14:51,260 Fique para trás! 160 00:14:58,460 --> 00:15:00,160 Tia! Tia! 161 00:15:00,160 --> 00:15:00,860 Onde você está? 162 00:15:01,460 --> 00:15:03,860 Estou aqui, Koichi. 163 00:15:03,860 --> 00:15:05,860 Tia, o que há de errado? 164 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Dói? 165 00:15:07,060 --> 00:15:08,860 Estou bem. 166 00:15:08,860 --> 00:15:11,660 Lute, Koichi. 167 00:15:11,660 --> 00:15:14,460 Eu não quero perder você. 168 00:15:15,060 --> 00:15:16,460 Certo! 169 00:15:22,260 --> 00:15:23,460 Como é isso? 170 00:15:36,860 --> 00:15:38,060 Tia! 171 00:15:40,860 --> 00:15:41,860 Não se preocupe com isso. 172 00:15:42,260 --> 00:15:44,260 Resta uma unidade. 173 00:15:44,260 --> 00:15:45,860 Termine isso, Koichi! 174 00:16:23,060 --> 00:16:25,460 O que é aquilo? 175 00:16:25,860 --> 00:16:28,460 Estamos salvos? 176 00:16:30,660 --> 00:16:32,860 Tia, conseguimos! 177 00:16:32,860 --> 00:16:34,060 Nós vencemos! 178 00:16:34,060 --> 00:16:35,660 Nós protegemos a cidade! 179 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 Tia? 180 00:16:38,660 --> 00:16:40,660 O que há de errado, Tia? 181 00:16:40,660 --> 00:16:42,860 Responda-me! 182 00:16:42,860 --> 00:16:45,660 Koichi, estou feliz. 183 00:16:45,660 --> 00:16:47,460 Tia, o que há de errado? 184 00:16:47,860 --> 00:16:51,060 Tia! 185 00:17:01,860 --> 00:17:03,860 Terminamos de carregar! 186 00:17:04,260 --> 00:17:08,060 Rações, munições... Bry trouxe todos a bordo. 187 00:17:10,860 --> 00:17:12,860 Koichi, onde estou? 188 00:17:13,060 --> 00:17:16,060 Nossa casa, Tia. 189 00:17:16,060 --> 00:17:18,860 Venha em uma viagem conosco. 190 00:17:18,860 --> 00:17:19,860 Talvez você não queira? 191 00:17:20,260 --> 00:17:21,660 Uma viagem? 192 00:17:29,450 --> 00:17:30,450 Tia... 193 00:17:32,260 --> 00:17:34,450 Tokito! 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,860 Estamos salvos, Tokito. 195 00:17:39,860 --> 00:17:41,860 Tivemos muita sorte. 196 00:17:42,260 --> 00:17:44,260 Vocês estão seguros, pessoal. 197 00:17:44,260 --> 00:17:49,260 Tokito, estou tão feliz... 198 00:17:49,260 --> 00:17:51,260 Pensei que você tivesse morrido então. 199 00:17:51,860 --> 00:17:56,660 Bem, eu também pensei... quero dizer... sinto muito! 200 00:17:59,450 --> 00:18:01,060 Olá, Tokito. 201 00:18:01,060 --> 00:18:03,660 O que aconteceu com aquela máquina incrível? 202 00:18:04,060 --> 00:18:06,660 Eu também não sei. 203 00:18:18,660 --> 00:18:26,660 Aquela garota foi encontrada desmaiada ao lado do lago há 6 meses, sem suas memórias. 204 00:18:26,660 --> 00:18:29,660 Tudo o que ela lembrava era o nome “Koichi”. 205 00:18:30,260 --> 00:18:31,450 É você? 206 00:18:31,660 --> 00:18:32,860 Não. 207 00:18:34,060 --> 00:18:36,260 Bem, isso não importa. 208 00:18:36,260 --> 00:18:39,860 Mas quando penso nisso, o quantidade de jardineiros aparecendo 209 00:18:39,870 --> 00:18:43,060 ao redor da cidade aumentou desde que ela apareceu. 210 00:18:43,660 --> 00:18:45,260 O que você está tentando dizer? 211 00:18:45,660 --> 00:18:50,260 Parece que aquele Jardineiro era controlado por ela. 212 00:18:50,260 --> 00:18:53,450 Suas lutas internas podem tivemos sorte para nós, 213 00:18:53,450 --> 00:18:55,660 mas também é verdade que ela danificou a cidade. 214 00:18:57,260 --> 00:18:59,260 Você está sofrendo muito muito tempo para chegar ao ponto. 215 00:18:59,260 --> 00:19:00,860 O que você quer dizer, velho? 216 00:19:01,060 --> 00:19:05,660 Nada, apenas o que qualquer membro da guarda da cidade faria. 217 00:19:05,660 --> 00:19:09,260 Eu não posso deixar algo que poderia ameaçar a paz da cidade! 218 00:19:10,450 --> 00:19:11,450 Ei? 219 00:19:11,450 --> 00:19:15,060 Todos vocês parecem estar errados idéia aqui, Mason, e o resto de vocês. 220 00:19:17,450 --> 00:19:21,860 Este Jardineiro é nosso, nós o caçamos. 221 00:19:21,860 --> 00:19:24,060 Não podemos ter você descartando disso sem nossa permissão. 222 00:19:24,450 --> 00:19:25,660 Seu? 223 00:19:26,060 --> 00:19:29,240 Sim. Quando estava furioso pela cidade, 224 00:19:29,240 --> 00:19:32,930 Tokito entrou e fez em sua própria máquina. 225 00:19:33,060 --> 00:19:33,660 Certo? 226 00:19:36,450 --> 00:19:38,450 Sim, está certo! 227 00:19:38,450 --> 00:19:40,450 Eu vi, Tokito! 228 00:19:40,450 --> 00:19:44,060 Você realmente conseguiu, fiquei impressionado! 229 00:19:44,060 --> 00:19:46,660 Depois que você salvou a cidade, 230 00:19:46,660 --> 00:19:49,660 não é legal da parte deles marcar como Gardener lutando internamente. 231 00:19:50,380 --> 00:19:51,880 eu... 232 00:19:53,060 --> 00:19:54,450 Ai! 233 00:19:54,860 --> 00:19:59,060 É assim que é, então esse Gardener é nosso. 234 00:19:59,060 --> 00:20:00,260 Sem reclamações, certo? 235 00:20:00,660 --> 00:20:04,860 Isso mesmo. Você precisa nos dar um muito dinheiro para pagar pelo que fizemos. 236 00:20:08,660 --> 00:20:11,260 Somos bons caçadores, 237 00:20:11,260 --> 00:20:13,450 não vamos cobrar demais de você. 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,260 O preço é... 239 00:20:15,260 --> 00:20:18,260 Que tal você nos dar essa garota? 240 00:20:18,660 --> 00:20:20,450 Vocêsuke! 241 00:20:20,860 --> 00:20:22,260 Bem? 242 00:20:22,260 --> 00:20:23,450 Uma grande pechincha, você não acha? 243 00:20:23,860 --> 00:20:25,060 Muito bem. 244 00:20:25,060 --> 00:20:27,060 Não tenho queixas com isso. 245 00:20:27,060 --> 00:20:27,860 Sr. Mason! 246 00:20:30,860 --> 00:20:32,060 Koichi. 247 00:20:32,260 --> 00:20:34,460 Do que eu teria que reclamar? 248 00:20:34,460 --> 00:20:37,060 Estamos livres do incômodo. 249 00:20:37,060 --> 00:20:42,460 Mesmo que ela trouxesse os Jardineiros sobre nós, eles estão concordando em levá-la. 250 00:20:42,860 --> 00:20:46,760 E ela nunca mais voltará aqui. 251 00:20:46,760 --> 00:20:47,660 Certo? 252 00:20:51,060 --> 00:20:53,660 Sim, é assim que eu acho. 253 00:20:54,260 --> 00:20:55,660 Obrigado. 254 00:21:08,660 --> 00:21:10,060 Koichi... 255 00:21:10,060 --> 00:21:10,860 Sim? 256 00:21:11,260 --> 00:21:14,860 Posso estar aqui? 257 00:21:15,260 --> 00:21:18,660 Sim. Venha conosco, Tia. 258 00:21:19,860 --> 00:21:23,060 Venha em uma viagem conosco. 259 00:22:58,670 --> 00:23:05,070 Em meio à batalha, o dano Silber machuca o corpo de Tia. 260 00:23:05,460 --> 00:23:08,260 Aquele que os salva quando eles estão em perigo desesperado é... 261 00:23:08,260 --> 00:23:09,060 Da próxima vez: 262 00:23:09,060 --> 00:23:11,620 Visitante Pitch-Black Visitante Pitch-Black